Dedicación de los Ocho Preceptos Mahayanas

Escrita por Su Santidad, el Décimo Cuarto Dalai Lama

Leer sobre los Ocho Preceptos Mahayana, observarlos, o aún solo regocijarse cuando otros los observan, crea un gran potencial positivo en nuestras mentes. Para que este potencial positivo sea del mayor beneficio para nosotros, y para los demás, es muy importante que lo dediquemos, siguiendo el ejemplo de bodhisattva Shantideva:

“Que todos los seres, en todas partes,
plagados por los sufrimientos del cuerpo y la mente,
obtengan un océano de felicidad y gozo
por la virtud de mis méritos.

“Que no sufra ningún ser viviente,
que nunca cometa una acción negativa, o sufra enfermedad.
Que nadie tenga miedo, ni se sienta amenazado,
Que nadie tenga su mente bajo el peso de la depresión.

“Que los ciegos puedan ver formas,
y los sordos escuchar sonidos.
Y que aquellos cuyos cuerpos están fatigados por el trabajo,
encuentren descanso.

“Que los que están desnudos encuentren qué vestir,
que los hambrientos encuentren alimentos,
que los sedientos encuentren agua,
y bebidas deliciosas.

“Que los pobres obtengan riquezas,
los debilitados por el sufrimiento alegría,
y los desesperados esperanza,
felicidad constante, y prosperidad.

“Que caigan lluvias en tiempos apropiados,
y se den cosechas abundantes,
que todas las medicinas sean efectivas,
y todas las oraciones sean contestadas.

“Que todos los que están enfermos
sean liberados de sus aflicciones.
Que cualquier mal que haya en el mundo
nunca ocurra otra vez.

“Que los que tienen miedo cesen de tenerlo,
y los subyugados sean liberados.
Que los que no tienen poder, lo tengan,
y que todos piensen en cómo beneficiar a los demás.”